Roman Ð"«Pesn ob ognenno-krasnom tcvetkeÐ"» вÐ"†svoeobraznaia interpretatciia bessmertnogo siuzheta o Don Zhuane вÐ"†iavliaetsia odnim iz samykh chitaemykh proizvedenii finskoi literatury. Glubokoe i iarkoe, strastnoe i poetichnoe, ono po vyrazheniiu odnogo iz kritikov stalo Ð"«chudo-tcvetkom, rastcvetshim v surovykh severnykh lesakh i maniashchim kakim-to neobychainym, nepovtorimym aromatomÐ"». Tekst romana adaptirovan v nastoiashchem izdanii (bez uproshcheniia teksta originala) po metodu Ili Franka: snabzhen doslovnym perevodom na russkii iazyk i neobkhodimym leksiko-grammaticheskim kommentariem. Unikalnost metoda zakliuchaetsia v tom, chto zapominanie slov i vyrazhenii proiskhodit za schet ikh povtoriaemosti, bez zauchivaniia i neobkhodimosti ispolzovat slovar. Izdanie sposobstvuet effektivnomu osvoeniiu iazyka, mozhet sluzhit dopolneniem k uchebnoi programme. Prednaznacheno dlia shirokogo kruga litc, izuchaiushchikh finskii iazyk i interesuiushchikhsia finskoi kulturoi.