Uchebnoe posobie prednaznacheno dlya provedeniya zanyatiy po obucheniyu pis"mennomu perevodu tekhnicheskikh tekstov so studentami sredneprodvinutogo urovnya (3-4 kurs yazykovogo fakul"teta). Kniga vklyuchaet v sebya strukturirovannyy nabor razlichnogo tipa uprazhneniy, sostavlennykh v uvlekatel"noy forme i orientirovannykh na to, chtoby priobretenie novykh yazykovykh navykov bylo uspeshnym.Posobie prednaznacheno dlya vyrabotki perevodcheskoy strategii, predpologayushchey znanie obshchikh printsipov perevoda, proyavleniya dolzhnogo uvazhimtel"nogo otnosheniya k avtoru teksta originala, potentsial"nomu retseptoru i samomu tekstu, osoznaniya vtorichnogo kharaktera perevodcheskoy deyatel"nosti i razvitiya kriticheskogo otnosheniya k svoim deystviyam.