Учебное пособие предназначено для проведения занятий по обучению письменному переводу технических текстов со студентами среднепродвинутого уровня (3-4 курс языкового факультета). Книга включает в себя структурированный набор различного типа упражнений, составленных в увлекательной форме и ориентированных на то, чтобы приобретение новых языковых навыков было успешным.Пособие предназначено для выработки переводческой стратегии, предпологающей знание общих принципов перевода, проявления должного уважимтельного отношения к автору текста оригинала, потенциальному рецептору и самому тексту, осознания вторичного характера переводческой деятельности и развития критического отношения к своим действиям.