V tragicheskuiu godinu Istoriia voznosit na greben velikikh liudei; no sami tragedii вÐ"“ delo ruk posredstvennosteiвÐ"¦ Prokliatie Velikogo magistra Ordena tamplierov, broshennoe iz plameni kostra vsemu rodu Kapetingov, pokhozhe, pereroslo samo sebia вÐ"“ i porazilo vsiu Frantciiu. Vot uzh ne ostalos nikogo iz prokliatoi dinastii вÐ"“ vsekh nastigla smert, вÐ"“ a nevzgody prodolzhaiut presledovat novuiu korolevskuiu familiiu Valua. Udary sypliutsia na novogo korolia Filippa VI otkuda ni vozmis. Ego obmanyvaet sobstvennaia zhena, predaet luchshii drug i blizhaishii soratnik, otkazyvaetsia ot kliatvy vernosti samyi krupnyi vassalвÐ"¦ No, chto samoe glavnoe, vse eti problemy, kotorye ponachalu kazalis maloznachimymi i vnutrisemeinymi, pererosli v velichaishee bedstvie вÐ"“ voinu, kotoroi suzhdeno budet prodlitsia sto let. I lish v ee gornile sgorit prokliatie tamplierovвÐ"¦ Perevod kommentariev: L. Efimov.