Byt obiteliu vechnoi mir ne khochet dlia nas, Na tri dnia rai i ad on lish prochit dlia nas. A potom vse my вÐ"†prakh. Prakh poidet na kuvshiny, Vremia, lovkii gonchar, uzh khlopochet dlia nas... Ð"«My iz gliny, вÐ"†skazali mne guby kuvshina, вÐ"†No v nas bilas krov tcvetom iarche rubina... Tvoi chered vperedi. Uchast smertnykh edina. Vse, chto zhivo seichas, zavtra вÐ"†pepel i glinaÐ"». Universalnyi genii takogo zhe masshtaba, kak Leonardo da Vinchi, i rodivshiisia tak zhe nesvoevremenno. Omaru Khaiiamu v istorii povezlo eshche menshe. Ni odno iz ego nauchnykh otkrytii ne bylo poniato sovremennikami, potomu i ne sygralo nikakoi roli v obshchechelovecheskom progresse. Napisannye im stikhi sootvetstvovali myshleniiu sovershenno drugoi epokhi, a potomu utceleli blagodaria bukvalno neskolkim pochitateliam.