Esli proza Val"tera Skotta - v osnovnom ego istoricheskie romany - izvestna bol"shinstvu russkikh chitatelej s detstva, to edva li eto mozhno skazat" i o ego poezii, iz kotoroj v Rossii davno izvestny tol"ko ballada "Zamok Smal"gol"m" v perevode V.A.Zhukovskogo da "Razbojnik" v peredelkakh Ivana Kozlova. Polnyj perevod poemy "Marmion", nachatyj pochti sorok let nazad pod rukovodstvom Tat"yany Grigor"evny Gnedich, nakonets vyshel v svet. Avtor soprovodil perevod primechaniyami, sdelannymi po khodu raboty nad tekstom. Zapisi Vasiliya Betaki predstavleny v kontse izdaniya.