Solnechnym maiskim dnem nad Loftusom Voganom, khoziainom zhizni i smerti na Iamaike, nachali sgushchatsia tuchi. Khoroshee nastroenie sudi bylo podporcheno odnim iz pisem, poluchennym s utrennei pochtoi, a zatem on nazhil sebe tainogo vraga v litce starogo priiatelia. V silu svoego polozheniia Vogan ne vosprinial slishkom vserez vse, chto proizoshlo. I sovershenno naprasno. Ved v zarosliakh palm i trostnika raiskogo ostrova davno zatailis teni - mrachnye teni proshlogo... V ocherednoi tom serii "Mastera prikliuchenii" vkhodit roman Tomasa Main Rida "Iamaiskie marony" zakhvatyvaiushchaia istoriia o liubvi, svobode i mesti. Perevod pod redaktciei B. Livshitca i O. Mandelshtama.