Karel Chapek вÐ"†odin iz samykh izvestnykh cheshskikh pisatelei. On iavliaetsia avtorom romanov, rasskazov, pes, feletonov, sozdannykh s neistoshchimoi fantaziei i blistatelnym iumorom, pokorivshikh serdtca chitatelei mnogikh stran mira. V nastoiashchii sbornik voshli naibolee znamenitye proizvedeniia avtora: luchshie rasskazy, fantasticheskaia pesa Ð"«R.U.R.Ð"» (imenno v nei vpervye poiavliaetsia slovo Ð"«robotÐ"», kotoroe pridumal Chapek, i rozhdaetsia na svet stol znakomyi nam segodnia siuzhet o vosstanii mashin protiv liudei) i, nakonetc, roman Ð"«Voina s salamandramiÐ"», predstavlennyi vpervye v novom perevode. Iarkaia, prichudlivaia, neobyknovennaia istoriia o salamandrakh, obnaruzhennykh na zateriannykh ostrovakh kapitanom van Tokhom, schitaetsia vershinoi tvorchestva Chapeka i odnim iz luchshikh romanov dvadtcatogo veka. Perevod s cheshskogo T. Aksel, N. Arosevoi, A. Bobrakova-Timoshkina, Iu. Molochkovskogo.