Vpervye na russkom iazyke publikuiutsia sochineniia slavivshegosia svoei ekstcentrichnostiu Frederika Roufa (1860-1913), v tom chisle znamenitye "Venetcianskie pisma", posviashchennye krasote kanalov, gondol i iunykh gondolerov. Nikto iz angliiskikh khudozhnikov ne pishet molodykh venetciantcev, balansiruiushchikh na vysokoi korme gondoly, skolziashchei po beskrainim prostoram laguny v molochnoi belizne rassveta v tot chas, kogda vse chto ni est na svete ozareno luchistym siianiem materi vsekh zhemchuzhin, vysvechivaiushchei svoimi iarkimi vspyshkami krepkuiu moloduiu plot i zazhigaiushchei v ikh glazakh blesk tcveta morskoi lazuri, krasiashchei perlamutrom volosy ikh v perelivistom, slovno pesnia, belom svechenii, otrazhenie kotorogo beloi patinoi steletsia po gladi vod; nikto ne pishet molodykh venetciantcev, balansiruiushchikh na vysokoi korme gondoly, skolziashchei po beskrainim prostoram laguny v tot chas, kogda solntce dostiglo zenita i vse, chto ne okhvacheno ego slepiashchei lavinoi, sverkaet golubiznoi; nikto ne pishet ni stroinyi stan iunoshei, ni ikh razvituiu grud, balansiruiushchuiu v vozdukhe kak v rossypi akvamarinov iakhontovoe s lazuritom more pod ispolinskim biriuzovym kupolom nebes; nikto ne pishet molodykh venetciantcev, balansiruiushchikh na vysokoi korme gondoly, skolziashchei po beskrainim prostoram laguny v zakatnom solntce, vysvechivaiushchem ikh bogatyrskuiu silu, kak by pariashchuiu v vozdukhe, napoennom aromatom lavandy i geliotropa, vdol uskolzaiushchei linii gorizonta mezhdu nebom i morem, to sverkaiushchikh rossypiu ogranennykh kamnei - beschislennykh ametistov i biriuzy nebesnoi, to kak budto otlitykh iz goriashchei medi s krapinami izumrudov i prozhilkami toi nastoichivoi, broskoi golubizny, kakoi otlichaetsia nezabudka. Nikto vsego etogo ne pishet, nikto, krome menia, ne zamechaet. Takzhe v knige opublikovana vtoraia glava iz pervoi biografii Frederika Roufa "V poiskakh Korvo" avtora A.D.A. Simonsa.