Monografiya «Vneshnie faktory vozdeystviya: yazykovye kontakty» posvyashchena issledovaniyu faktorov, vliyayushchikh na evolyutsiyu yazykovoy sistemy. Analiziruetsya teoreticheskaya baza kontaktnoy lingvistiki. Rassmatrivayutsya voprosy yazykovykh kontaktov i ikh vliyanie na raznye urovni yazykovoy sistemy. Osmyslivayutsya ponyatiya bilingvizma, interferentsii i zaimstvovaniy. Prakticheskiy material po zaimstvovaniyam iz frantsuzskogo yazyka v sredniy period diakhronii angliyskogo yazyka, podtverzhdaet teoreticheskie polozheniya vsey raboty.