Predlagaemaya kniga predstavlyaet soboy eksperimental"nyy lingvisticheskiy analiz dialogicheskoy i monologicheskoy ( s elementami dialogichnosti) rechi v tekste romana F. Dostoevskogo «Unizhennye i oskorblennye». Osoboe vnimanie udeleno ekspressivnym vyrazitel"nym sredstvam, a takzhe smesheniyu v zhivoy rechi u personazhey-nemtsev rodnogo yazyka s russkim, chto neredko daet, v chastnosti, effekt «makaronicheskoy» rechi. Tekst knigi pechataetsya pod obshchey nauchnoy redaktsiey M. Nadel"-Chervinskoy (Silezskiy universitet, Pol"sha).