Dante Alig"eri - poslednij poet srednevekov"ya i pervyj chelovek novogo vremeni, v XIV veke sozdavshij "Bozhestvennuyu komediyu", proizvedenie, navsegda izmenivshee khod razvitiya mirovoj literatury� Dannoe izdanie - sovershenno novyj perevod "Bozhestvennoj komedii", vypolnennyj chlenom-korrespondentom RAN, doktorom pedagogicheskikh nauk, professorom RGPU im. A.I.Gertsena V.G.Marantsmanom. "V kazhdoj razvitoj kul"ture klassicheskie pamyatniki proshloj literatury dolzhny suschestvovat" ne v odnom, a v neskol"kikh perevodakh. Sopostavlyaya dva ili neskol"ko perevodov, chitatel" mozhet poluchit" kak by stereoskopicheskoe izobrazhenie originala, uvidet" ego s raznykh storon". M.L.Gasparov, akademik RAN