English info text: These conference proceedings, consisting of general essays and case studies, bring to light the importance of monetary exchanges throughout the countrysides of Normandy, the variety of investments that formed the basis of its industrial power, and the opening of its economic system toward European spaces. French text. French info text: La Normandie a longtemps ete consideree comme une province prospere et economiquement active, la plus peuplee du royaume et la premiere contributrice a ses finances. Sa situation privilegiee, tant au cur de l"espace metropolitain, organise autour de Paris, qu"en bordure de l"espace economique extraordinairement anime qu"a toujours constitue la Manche, n"est pas pour rien dans sa reussite comme espace de production agraire et industriel, et comme bassin de consommation. Le colloque, alternant rapports generaux et etudes de cas, a mis en lumiere l"importance des echanges monetaires dans les campagnes normandes, la variete des investissements qui fonderent sa puissance industrielle et l"ouverture de son systeme economique aux espaces europeens.