Nastoyashchaya monografiya predstavlyaet soboy teoreticheskoe obosnovanie real"no funktsioniruyushchikh obrazov soznaniya predstaviteley raznykh lingvokul"turnykh soobshchestv i analiticheskoe opisanie empiricheskikh eksperimental"nykh issledovaniy form sushchestvovaniya, funktsionirovaniya i transformatsii yazykovogo soznaniya v negomogennoy lingvokul"turnoy srede (na primere analiza mezhkul"turnoy kommunikatsii titul"nogo etnosa Kazakhstana i diasporal"no prozhivayushchego russkogo etnosa). Issledovanie provedeno na styke lingvistiki, psikhologii, filosofii, kul"turologi i etnologii; ono adresovano tem, dlya kogo eti sfery yavlyayutsya professional"nymi, a takzhe shirokomu krugu chitateley – vsem interesuyushchimsya problemami mezhkul"turnogo obshcheniya.