La vida del inspector Kurt Wallander ha cambiado ligeramente: no solo ha hecho realidad su sueno de tener una casa en el campo, sino que, ademas, su hija Linda lo ha convertido en abuelo. Sin embargo, su tranquilidad se ve perturbada poco despues, un dia de invierno de 2008, cuando el suegro de Linda, un oficial de alto rango de la Marina sueca llamado Håkan von Enke, desaparece en un bosque cerca de Estocolmo. Aunque la investigacion la dirige la policia de Estocolmo, Wallander no puede evitar implicarse, sobre todo cuando una segunda persona desaparece en misteriosas circunstancias. Algunas pistas apuntan a grupos de extrema derecha en el seno de la Marina sueca y a la epoca de la Guerra Fria, en particular a la decada de los ochenta, cuando varios submarinos sovieticos fueron acusados de violar territorio sueco. Wallander comprende que esta a punto de desvelar un gran secreto cuyo alcance abarcaria toda la historia de Suecia tras la segunda guerra mundial. Pero una nube aun mas negra asoma por el horizonte. / The life of Inspector Wallander has changed slightly: his dream of owning a house in the countryside and his daughter Linda, made him a grandfather. However, their tranquility is disturbed shortly after a cold winter day in 2008, when Linda"s father-in-law, a senior official of the Swedish Navy, disappears into a forest near Stockholm.