English summary: Alexander Friedman addresses a topic, which, despite its extreme importance for the understanding of Soviet and German history in the first half of the 20th Century, has received no special attention in research. Based on a broad spectrum of sources, in particular previously unreleased Soviet party and secret police files, Friedman analyzes the image that the inhabitants of the western frontier republic of the Soviet Union, the Byelorussian Soviet Socialist Republic, had of Germany. They especially were under the conflicting influence of Bolshevik propaganda, their own experiences with the Germans in World War II, with the German language, history, and culture, and of the Soviet rule of the following decades. The image of Germany dominated not least the attitude of the people towards the occupying forces in the initial phase of the German-Soviet war. German text. German description: Alexander Friedman greift ein Themenfeld auf, das trotz seiner ausserordentlichen Bedeutung fuer das Verstandnis der sowjetischen und deutschen Geschichte der ersten Halfte des 20. Jahrhunderts in der Forschung bisher keine besondere Aufmerksamkeit fand.Anhand eines breiten Quellenspektrums, insbesondere lange Zeit gesperrter sowjetischer Partei- und Geheimpolizeiakten, analysiert er die Deutschlandbilder, die die Einwohner der westlichen Grenzrepublik der Sowjetunion, der Weissrussischen Sozialistischen Sowjetrepublik, entwickelten. Gerade sie standen unter dem wechselseitigen Einfluss der bolschewistischen Propaganda, ihrer eigenen Erfahrungen mit den Deutschen im Ersten Weltkrieg, mit der deutschen Sprache, Geschichte und Kultur sowie mit der sowjetischen Herrschaft der folgenden Jahrzehnte. Die Deutschlandbilder pragten nicht zuletzt die Haltung der Bevolkerung gegenueber den Besatzern in der Anfangsphase des deutsch-sowjetischen Krieges.