Klassicheskoe proizvedenie drevnekitaiskoi literatury, pripisyvaemoe Lao Tczy, "Dao De Tczin" predstavliaet soboi kvintessentciiu daosskoi mudrosti o sovershennom cheloveke i ego meste vo Vselennoi. Emkost i obraznost iazyka knigi, kontcentratciia mysli v nebolshom obeme priveli k vozniknoveniiu mnozhestva tolkovanii ee smysla. V Rossii chislo perevodov "Dao De Tczin" priblizhaetsia k desiati, v angloiazychnykh izdaniiakh вÐ"†k piatidesiati, esli zhe vziat vse iazyki mira, вÐ"†tolko Bibliia perevodilas i izdavalas chashche. V etom izdanii za osnovu byl vziat angliiskii poeticheskii perevod R.B. Blekni. Kazhdoe stikhotvorenie soprovozhdaetsia paralleliami iz Biblii i (ili) Bkhagavad Gity, chto pridaet tekstu novye, zachastuiu neozhidannye ottenki zvuchaniia i rozhdaet novoe ponimanie vechnykh voprosov, po-svoemu prelomliaemykh kazhdoi iz etikh trekh velichaishikh knig chelovechestva.