In this revealing documentary, patron, collector, and curator Dominique de Menil hangs the 1973 exhibition Inside the Sight, in conversation with Max Ernst, the 20th-century Surrealist artist.