Evenement sans precedent au petit village des irreductibles gaulois: Obelix est amoureux. Il soupire pour la jolie Falbala, a la grande inquietude d"Asterix et de Panoramix, car la belle est fiancee a un garcon de son age, Tragicomix. Or, les deux jeunes gens sont captures par les Romains pour etre offerts en cadeau a Cesar, lors de son triomphe. Asterix et Obelix se lancent a leur recherche.