Dzhejms Dzhojs (1882 - 1941), rodonachal"nik techeniya "potok soznaniya" v literature XX veka, otkryl novye vozmozhnosti slova, kotoroe pod ego perom peredaet techenie samoj zauryadnoj zhizni. Osnovnaya tema sbornika rasskazov "Dublintsy" - myatuscheesya soznanie, polnoe protivorechij i kompleksov. Izdanie soprovozhdaetsya podrobnymi kommentariyami i prednaznacheno dlya vsekh chitayuschikh po-anglijski ili izuchayuschikh etot yazyk.