balto diventa padre e tutti i suoi cuccioli tranne uno, aleu, vengono adottati. dopo l"incontro con un cacciatore, aleu si rende conto che non verra" mai accettata perche" assomiglia piu" a un lupo che a un cane. sconvolta da questa presa di coscienza aleu scappa e inizia cosi" per lei un viaggio alla scoperta del senso della vita. un balto molto preoccupato, perseguitato da strani incubi in cui appaiono un corvo e un misterioso lupo bianco, si lancia all"inseguimento di aleu e inizia cosi" un"avventura epica tra i ghiacci dell"alaska