in una isolata cittadina dell"alaska improvvisamente rosy ed altri bambini cominciano ad ammalarsi: una grave epidemia contro la quale mancano le medicine. la scorta pi vicina si trova a mille chilometri di distanza, ed una terribile tempesta di neve rende impraticabile ogni normale via di comunicazione. unica possibilita" e" tentare con una squadra di cani da slitta. parte allora una spedizione con una slitta trainata da cani che pero" si perde. sara" balto, emarginato in quanto mezzo cane e mezzo lupo, a ritrovare la slitta e le medicine