Vtoraia polovina XIV veka. Terzaemye tremia velichaishimi neschastiami etogo mira â€" golodom, zhazhdoi i nishchetoi, po znoinoi doroge Portugalii edut dva vsadnika. Pervyi derzhitsia bodro, vossedaia na loshadi, ot glaz do kopyt zakovannoi v broniu, vtoroi â€" pokhozhe, oruzhenosetc â€" lezhit plastom na toshchei, kak shchepka, kobyle... Azhenor de Moleon i ego proidokha-sluga Miuzaron napravliaiutsia iz Bigora v Koimbru: odin â€" na pomoshch, drugoi â€" na zarabotki. Im ostalos poterpet sovsem nemnogo, i vskore odno peklo smenitsia drugim. Frantcuzskim paladinam predstoit proiti skvoz kostry strastei i ambitcii, bushuiushchikh pri dvore kastilskogo korolia Pedro Zhestokogo. V ocherednoi tom illiustrirovannogo sobraniia sochinenii Aleksandra Diuma vkhodit rytcarskii roman iz epokhi Stoletnei voiny «Bastard de Moleon». Perevodchik: Tokarev L.N.