Chetyrnadtcat let nazad molodoi aristokrat Griffin Berri, vypiv lishnego posle neudachnoi brachnoi nochi, okazalsia v rukakh verbovshchikov â€" i ochnulsia na piratskom korable... Teper Griffin nastoiashchii muzhchina i odin iz samykh proslavlennykh kaperskikh kapitanov v Iuzhnykh moriakh. Odnako ego po-prezhnemu terzaiut vospominaniia o pokinutoi zhene Poppi... Gde ona? Zabyla ego â€" ili liubit po-prezhnemu? Vozmozhno, eshche ne pozdno nachat vse snachala?.. Kolin, priemnyi syn Griffina, s kolybeli grezil morem â€" i dazhe ne zamechal liubvi svoei podrugi detstva, ocharovatelnoi Greis Reibern. I nakonetc ego mechta stala iaviu â€" iunosha postupaet sluzhit na flot, ego ozhidaiut blestiashchaia karera i okeanskie prostory. Odnako zabudet li Kolin v beskonechnykh stranstviiakh Greis? Ili so vremenem poimet, chto na beregu ego zhdet edinstvennoe, nastoiashchee schaste? No... ne pozdno li pridet k nemu prozrenie?..