Predstavte, chto glavnye shekspirovskie personazhi: Gamlet, Klavdii, Makbet, Makduf, Romeo i Dzhuletta i drugie â€" vse obzavelis smartfonami, a deistvie razvorachivaetsia v SMS-perepiske. Poluchilos? Kovarstvo, liubov, nenavist, predatelstvo, mest, nemnogo sovremennogo internet-slenga, iumora i realii XXI veka. Siuzhet i dramaturgiia sokhraneny. Vy mozhete skazat, chto «eto ne Shekspir», i voobshche: «OBOZhEMOI, Shekspir v smailikakh, kakoi koshmar!» â€" no, prochitav paru stranitc, vy ne smozhete otorvatsia! eto polnyi razryv shablona! Analogov net! Personazhi govoriat na ochen prostom iazyke, poniatnom sovremennomu cheloveku. Lepiat oshibki, narochno pishut imena s malenkoi bukvy, potomu chto tak bystree. Zabyvaiut o sushchestvovanii zapiatykh, rugaiutsia na T-9. Oni â€" kak my, a my â€" kak oni, potomu chto pokhozhimi SMS-kami my ezhednevno obmenivaemsia «vKontakte» i «What"s Up»!