V odnom iz svoikh vystuplenii Dina Rubina priznalas, chto ponachalu otezd v Izrail vosprinimalsia ne kak repatriatciia, a kak emigratciia â€" eto kogda obukhom po golove, sekiroi po shee, kharakiri… Ot otchaianiia spasala molodost i ponimanie, chto dalshe nichego net â€" ni vperedi, ni za spinoi, ni po bokam â€" i nuzhno vystoiat, nuzhno byt silnoi. No postepenno zhizn vystraivaetsia. Izrail stanovitsia domom, domom detei, semi. S drugim chuvstvom priezzhaet v 2000 godu Dina Rubina v Moskvu, gde vozglavliaet otdel kulturnykh i obshchestvennykh sviazei v izrailskoi organizatcii Sokhnut, osushchestvliaiushchei kulturno-prosvetitelskuiu i blagotvoritelnuiu programmy. Imenno v etot period Rubina obrashchaetsia k bolshoi forme, aktivno pishet rasskazy, povesti, putevye ocherki. Ottachivaetsia masterstvo maloi prozy: shlifuiutsia blestki, rassypannye po budnichnym zhizniam; mnogogolosie, polifoniia stanoviatsia nepremennym atributom rasskaza i povesti. V Rossii aktivno publikuiutsia novye veshchi Rubinoi i pereizdaiutsia ranee sozdannye. Nachinaetsia samyi nastoiashchii Renessans pisatelia.