V knigu voshli dve novelly izvestnogo iaponskogo pisatelia, «korolia korotkogo rasskaza» Khosi Siniti. V pervoi iz nikh rasskazyvaetsia ob odnom virtuozno splanirovannom i ispolnennom prestuplenii, vo vtoroi rech idet o strannykh proisshestviiakh, mnogo let presleduiushchikh s vidu uspeshnuiu firmu. Novelly adaptirovany (bez uproshcheniia teksta originala) po metodu Ili Franka: snabzheny transkriptciei, doslovnym perevodom na russkii iazyk i neobkhodimym leksiko-grammaticheskim kommentariem. Unikalnost metoda zakliuchaetsia v tom, chto zapominanie slov i vyrazhenii proiskhodit za schet ikh povtoriaemosti, bez zauchivaniia i neobkhodimosti ispolzovat slovar. Dlia shirokogo kruga litc, izuchaiushchikh iaponskii iazyk i interesuiushchikhsia iaponskoi kulturoi.