V sozvezdii Lva, v galaktike NGC 3185 vrashchaetsia asteroid "Germeticheskii garazh" - personalnaia vselennaia elegantnogo Maiora Gruberta i po sovmestitelstvu mesto deistviia odnogo iz samykh grandioznykh graficheskikh romanov KhKh veka, sozdannykh velikim Mebiusom. Frantcuz Zhan "Mebius" Zhiro - priznannyi genii komiksa i knizhnoi illiustratcii, stcenarist, demiurg besschetnogo kolichestva neobyknovennykh vizualnykh mirov. On v svoei vnutrennei alkhimicheskoi laboratorii smeshal risovannye istorii i fentezi-literaturu i sozdal nastoiashchii filosofskii kamen "deviatogo iskusstva" - nauchno-fantasticheskii graficheskii roman "Germeticheskii garazh", odnu iz besspornykh vershin zhanra. eto ne prostaia kniga. Ona polna potaennykh smyslov, igry slov i khitroumno zapriatannykh v samikh izobrazheniiakh rebusov. Podobno nastoiashchemu germeticheskomu traktatu, "Garazh" otkroet svoi tainy lish izbrannym posviashchennym adeptam. Zaputannost i khitrospleteniia siuzhetnykh linii mogut legko postavit v tupik, a mnogosloinost povestvovaniia vkupe s obiliem personazhei potrebuet neodnokratnogo prochteniia, osmysleniia i perelistyvaniia etogo neordinarnogo proizvedeniia. A poka po beskrainim prostoram tundry v storonu goroda Armdzhutra mchitsia shestikolesnaia "Sviokkla 2000" - peredvizhnoi komandnyi punkt nekoego Dzherri Korneliusa, zagadochnoi lichnosti, kinuvshei vyzov samomu Maioru Grubertu - khoziainu i odnovremenno sluge zamknutogo i tainstvennogo asteroidnogo mirka... Germeticheskii garazh" - pervaia kniga Mebiusa na russkom iazyke - budet vykhodit v dvukh versiiakh: klassicheskoi cherno-beloi i avtorskoi tcvetnoi. Perevod s frantcuzskogo pod redaktciei Vladimira Morozova.