Sovremennyi russkii perevod Biblii otlichaet tochnaia peredacha smysla Sviashchennogo Pisaniia v sochetanii s iasnostiu i dostupnostiu izlozheniia. Odna iz glavnykh zadach perevoda - otrazit na sovremennom literaturnom iazyke smyslovoe i stilisticheskoe mnogoobrazie knig Biblii. Perevod osnovyvaetsia na luchshikh izdaniiakh originalnykh tekstov Vetkhogo i Novogo Zavetov i ispolzuet poslednie dostizheniia bibleiskikh nauchnykh issledovanii. Vo vtorom izdanii tekst sushchestvenno pererabotan s uchetom zamechanii spetcialistov i chitatelei. Kniga adresovana samomu shirokomu krugu chitatelei.