Malchik Berni i ochen liubopytnyi pesik Ben â€" nerazluchnye druzia. Odnazhdy Berni smasteril mashinu vremeni. Teper on mozhet peremeshchatsia v raznye epokhi i strany. Pervym delom oni s Benom otpravliaiutsia v Drevnii Egipet â€" k piramidam i faraonam, potom vmeste s Rualem Amundsenom pokoriaiut Iuzhnyi polius (br-r-r, kholodno!), zabiraiutsia na everest (ogo, kak vysoko!), popadaiut v morskuiu perestrelku so strashnymi piratami (uzhas!), pomogaiut Kolumbu otkryt Ameriku i soprovozhdaiut Iuriia Gagarina v kosmos (Gagarin nikak ne mog poniat, chto v rakete delaet pes). Khudozhniki-illiustratory: Kurukova Zuzana, Khikadova Katerina, Musilova Zuzana, Selingerova Zuzana, Kopechkova Veronika, Tuma Tomash.