V sbornik «Ne pozzhe polunochi» angliiskoi pisatelnitcy Dafny Diumore, vpervye opublikovannyi v 1971 godu, voshli piat novell, piat udivitelnykh, sovershenno nepokhozhikh odna na druguiu istorii. Samaia znamenitaia iz nikh, «Ne ogliadyvaisia», legla v osnovu misticheskogo trillera angliiskogo rezhissera Nikolasa Rouga («A teper ne smotri», 1973). Drugaia, napolovinu nauchno-fantasticheskii rasskaz, napolovinu filosofskaia pritcha «Proryv», vpervye izdaetsia po-russki. Vse oni napisany uverennoi rukoi mastera, originalno i uvlekatelno. Veroiatno, tochnee vsego kharakter sbornika opredeliaet nazvanie rasskaza «Na grani»: v kazhdoi istorii avtor podvodit geroev k intuitivnomu ili osoznannomu vyboru, neredko opasnomu.