Omar Khaiiam obladal stol raznoobraznymi talantami, chto eshche v XIX veke v Evrope, pozdno poznakomivsheisia s ego naslediem, vserez schitali, budto nekogda sushchestvovalo dva Khaiiama. Odin, mudretc, filosof i matematik, pisal nauchnye traktaty i sostavil kalendar, kotorym do sikh por polzuiutsia v nekotorykh stranakh Vostoka... Drugoi, utonchennyi liubitel plotskikh utekh, sochinial prekrasnye stikhi. Na samom dele uchenyi i poet obedinilis v odnom litce. Otdavaia dolzhnoe nauchnym trudam Khaiiama, vse zhe sleduet priznat, chto segodnia imenno ego stikhi â€" bessmertnye rubai â€" poluchili voistinu vsemirnoe priznanie i voshli v zolotuiu sokrovishchnitcu mirovoi kultury. V predlagaemoi chitateliam knige sdelana popytka predstavit vsemirno izvestnye chetverostishiia Omara Khaiama, o kotorykh literaturovedy v tcelom ne vyskazalis protiv ikh prinadlezhnosti ego peru. Poeziiu organichno dopolniaet tvorchestvo masterov miniatiurnoi zhivopisi, kotoroe pomogaet vosprinimat chitateliu dukh natcionalnoi kultury avtora znamenitykh rubai.