Prikliucheniia Billa, geroia Galaktiki, prodolzhaiutsia. Na to on, sobstvenno, i geroi, chtoby udacha povorachivalas k nemu peredom, a ne zadom. Edinstvennoe, v chem Billu ne povezlo, eto utrata dragotcennoi stupni, no chto takoe stupnia po sravneniiu s puteshestviem v podsoznanie v poiskakh istochnika voin, zemnykh i kosmicheskikh, ili s uchastiem v operatcii na planete zombi-vampirov â€" o progulkakh vo vremeni v kompanii s misterom Dudli, odushevlennym Portalom Vremeni, a uzh tem bolee ob usmirenii planety miatezhnikov Vyrvi-glaz my iz skromnosti promolchim. Perevodchiki: N. Mikhailov, A. Iordanskii, P. Zhukov.