V nastoiashchii dvukhtomnik voshli skazki nemetckogo pisatelia ernsta Teodora Amadeia Gofmana (1776-1822), v chikh proizvedeniiakh voplotilsia dukh nemetckogo romantizma. Blistatelnaia fantaziia v sochetanii so strogim i prozrachnym stilem obespechili Gofmanu osoboe mesto v nemetckoi literature. Eiu izoshchrennoe voobrazhenie - instrument dlia izucheniia slozhneishego vnutrennego mira chelovecheskoi lichnosti, nakhodiashchegosia vo vlasti irratcionalnykh tainstvennykh sil. Pervyi tom sostavili skazki "Shchelkunchik i myshinyi korol", "Zolotoi gorshok", "Korolevskaia nevesta", "Kroshka Tcakhes po prozvaniiu Tcinnober". Vtoroi tom sostavili skazki "Povelitel blokh", "Pesochnyi chelovek", "Prikliucheniia nakanune Novogo goda". Proizvedeniia Gofmana soprovozhdaiut tcvetnye illiustratcii sovremennogo rossiiskogo khudozhnika Filippa Barbysheva.