Imya Eleny S"yanovoj khorosho izvestno chitatelyu po ee trilogii o Gitlere i ego "blizhnem kruge" - khudozhestvennoj proze, do predela nasyschennoj absolyutno dokumental"noj, neozhidannoj, shokiruyuschej informatsiej. V svoej novoj knige Elena S"yanova otkazyvaetsya ot vsyakoj belletrizatsii i predlagaet chitatelyu zhestkij vzglyad professional"nogo issledovatelya - perevodchika, arkhivista, istorika. No udivitel"noe delo - predmet ee interesa, personazhi, stavshie v obydennom soznanii edva li ne "kartonnymi strashilkami" (Gess, Shpeer, Shtrejkher, Lej, Gebbel"s, Ribbentrop, Mil"kh...), imenno pod takim vzglyadom vdrug obretayut ob"em i novuyu zhutkovatuyu aktual"nost". Neuzheli oni mogut ozhit"?