Kniga predstavliaet soboi vpervye vykhodiashchii v Rossii sbornik irlandskikh legend, korotkikh rasskazov, anekdotov i shutok, adaptirovannykh (bez uproshcheniia teksta originala) po metodu Ili Franka: snabzhennykh doslovnym perevodom na russkii iazyk, a takzhe neobkhodimym leksiko-grammaticheskim kommentariem. Unikalnost metoda zakliuchaetsia v tom, chto zapominanie slov i vyrazhenii proiskhodit za schet ikh povtoriaemosti, bez zauchivaniia i neobkhodimosti ispolzovat slovar. eto zanimatelnoe i neslozhnoe chtenie pomozhet chitateliu voiti v mir irlandskogo iazyka. V prilozhenie k izdaniiu voshli stati po istorii, fonetike, lingvisticheskim osobennostiam irlandskogo iazyka i drugie materialy. Dopolnitelnye audiomaterialy k izdaniiu dostupny na www.east-book.ru. Tekst chitaiut Zhozefina Begli, Kat "Bab" Feriter.