Lilianna Lungina - proslavlennyi master literaturnogo perevoda. Blagodaria ei russkie chitateli uznali "Malysha i Karlsona" i "Peppi Dlinnyichulok" Astrid Lindgren, romany Gamsuna, Strindberga, Bellia, Simenona, Viana, Azhara. V detstve ona zhila vo Frantcii, Palestine, Germanii, a v nachale tridtcatykh godov vernulas na rodinu, v SSSR. Istoriia zhizni etoi udivitelnoi zhenshchiny gluboko vyrazila dvadtcatyi vek. eto istoriia dramaticheskoi epokhi i odnovremenno zakhvatyvaiushchii ustnyi roman, v kotorom est vse: semeinaia drama - i sudby russkikh emigrantov, liubov - i stolknovenie s nemetckim fashizmom, smert ottca - i tragedii tridtcat sedmogo goda, voina i evakuatciia, "ottepel", raspad sovetskoi imperii i zarozhdenie novoi Rossii. Viktor Nekrasov, David Samoilov, Tvardovskii, Solzhenitcyn, Evtushenko, Khrushchev, Siniavskii, Brodskii, Astrid Lindgren - vot geroi ee povestvovaniia, dalekie i blizkie sputniki ee zhizni, kotoruiu ona soglasilas rasskazat pered kameroi v dokumentalnom filme Olega Dormana.