Etalony sravneniya rassmatrivayutsya v rabote kak sistemoobrazuyushchie elementy nemetskoy yazykovoy kartiny mira. Kognitivnaya priroda i antropotsentricheskiy kharakter sravneniya kak myslitel"noy operatsii i ego regulyarnoe eksplitsitnoe i implitsitnoe otrazhenie v rechi pozvolyayut primenit" k issledovaniyu etalonov sravneniya novye lingvisticheskie podkhody, v chastnosti, lingvokognitivnyy i lingvokul"turologicheskiy. Osnovnoe vnimanie udelyaetsya cheloveku, predstayushchemu v kachestve sub"ekta sravneniya, ego ob"ekta i etalona v sovokupnosti, kak zhivoe sushchestvo i lichnost", a takzhe kak kompleks elementov somatosfery i sotsial"nykh roley. Osmyslenie kul"turologicheskikh osobennostey etalonov sravneniya v nemetskom yazyke vyyavilo v nikh kak cherty universal"nogo (obshchechelovecheskogo), tak i natsional"nogo, svoystvennogo tol"ko nemetskomu etnosu. Okkazional"nye i avtorskie etalony sravneniya reprezentiruyut individual"noe videnie mira. Etalony sravneniya, kotorye otlichayutsya polifunktsional"nost"yu, vypolnyayut osnovnye funktsii yazyka: kommunikativnuyu, kognitivno-mental"nuyu, emotsional"no-ekspressivnuyu i pragmatiko-stilisticheskuyu.