Elementy komicheskogo vo frantsuzskom epose i problema zhanrovyh transpozitsiy (na materiale tsikla Giloma Oranzhskogo)