Kak uznat imia suzhenogo, kakaia polevaia bylinka zashchitit ot sglaza, kakie bukvy nuzhno nanesti osviashchennym melom na svoi dveri, chtoby v dom prishlo blagopoluchie... Sotni malykh prostonarodnykh koldovskikh obriadov cheshskoi i slovatckoi traditcii - to, chto priniato nazyvat bytovoi magiei, - predstavlennykh v etom sbornike, izvlecheny iz redkikh i malodostupnykh publikatcii XIX- nachala XX vv., i vpervye privodiatsia v russkom perevode. Po sravneniiu s prezhnimi izdaniiami istochnikov dannykh traditcii, kak v perevode, tak i na iazykakh originala, dannyi sbornik po pravu mozhet schitatsia krupneishim iz kogda-libo napechatannykh. Izdanie prednaznacheno kak vsem interesuiushchimsia magicheskimi praktikami voobshche, tak i liudiam, iskrenne liubiashchim slavianskuiu traditcionnuiu kulturu vo vsekh proiavleniiakh ee samobytnosti. Perevodchiki: Gasanov B.A., Bondarenko V.A.