"Ia umoliaiu vsekh sereznykh liudei ne chitat eto ni v koem sluchae", - predupredil znamenityi ostroslov, frantcuzskii pisatel Anatol Frans, vziavshis za skazku "Pchelka". Budushchii laureat Nobelevskoi premii fakticheski napisal edinstvennoe proizvedenie dlia detei - dlia tekh, "kto liubit, chtoby ikh zabavliali, u kogo rassudok iun i kto ne proch poigrat". I eto trogatelnaia istoriia o prikliucheniiakh iunogo grafa Zhorzha i ego nazvanoi sestry Pchelki, ubezhavshikh iz doma i popavshikh v tcarstvo gnomov i undin. Skazka publikuetsia v klassicheskom perevode Sergeia Bobrova, pisatelia i perevodchika Stendalia i Bernarda Shou, s illiustratciiami izvestnogo khudozhnika knigi pervoi poloviny XX veka - anglichanina Charlza Robinsona.