Vpervye v Rossii ob udivitelnykh prikliucheniiakh barona Miunkhgauzena (pravda, skryvavshegosia pod drugim imenem - barina Pustomeleva) uznali eshche pri zhizni ego prototipa. No okonchatelno neutomimyi puteshestvennik, smelchak i khitretc pokoril russkikh chitatelei lish v XX veke, kogda knigu Raspe pereskazal dlia detei Kornei Chukovskii. V 1786 godu nemetckii baron Ieronim Karl Fridrikh fon Miunkhgauzen v iarosti prikazal slugam zakryt dveri doma i nikogo ne puskat. Delo v tom, chto ot zhelaiushchikh popast v ego rodovoe imenie prosto ne stalo otboia. Za god do etogo v Londone anonimnyi avtor vypustil Ð"«Rasskazy barona Miunkhgauzena o ego neobychnykh puteshestviiakh i pokhodakh v RossiiÐ"». Anglichane bystro vyiasnili imia pisatelia. Im okazalsia nemetckii emigrant Rudolf erikh Raspe. Sbezhav ot sudebnogo razbiratelstva v Angliiu, Raspe sozdal nastoiashchii bestseller. Tolko za god ego kniga o Miunkhgauzene byla izdana chetyre raza! V sleduiushchem godu kniga o barone vyshla i na nemetckom iazyke. Na ee titulnom liste znachilos: Ð"«Gotfrid Avgust Biurger. Udivitelnye puteshestviia na vode i na sushe, pokhody i veselye prikliucheniia barona Miunkhgauzena, kak on sam ikh za butylkoi vina imeet obyknovenie rasskazyvatÐ"». Nastoiashchii Miunkhgauzen tak i ne uznal imeni avtora angliiskogo izdaniia, zato ugrozhal podat v sud na nemetckogo pisatelia Biurgera. A kak razgnevalsia by baron, uznav, chto za sleduiushchie dvesti let v raznykh stranakh vyshlo okolo 600 knig s prodolzheniem ego prikliuchenii!