Imia Dafny Diumore (1907вÐ"“1989) mir uznal v 1938 godu, posle vykhoda v svet romana Ð"«RebekkaÐ"», sedmoi po schetu knigi molodoi angliiskoi pisatelnitcy. Vsego zhe za dolguiu tvorcheskuiu zhizn ona vypustila poltora desiatka romanov, neskolko sbornikov rasskazov (novell, povestei вÐ"“ v raznoe vremia Diumore po-raznomu imenovala proizvedeniia svoei maloi prozy), a takzhe tri pesy, biografii i knigu o Kornuolle. Sbornik rasskazov Dafny Diumore, v 1977 godu ozaglavlennyi po znamenitoi novelle Ð"«PtitcyÐ"», vpervye byl opublikovan v 1952 godu pod nazvaniem Ð"«IabloniaÐ"», a v 1953-m вÐ"“ Ð"«Potcelui menia eshche raz, neznakometcÐ"». Pomimo shesti rasskazov, sostavliaiushchikh avtorskii sbornik, v izdanie na russkom iazyke vkliuchen nikogda prezhde ne perevodivshiisia rasskaz Ð"«Schastlivogo RozhdestvaÐ"» (1940). Perevodchiki: A. Glebovskaia, I. Komarova, V. Sale, A. Staviskaia, N. Tikhonov.