Orkhan Pamuk вÐ"“ izvestnyi turetckii pisatel, obladatel mnogochislennykh natcionalnykh i mezhdunarodnykh premii, v chisle kotorykh Nobelevskaia premiia po literature za Ð"«poisk dushi svoego melankholicheskogo gorodaÐ"». Dusha goroda vsegda obretaetsia v ego proshlom, vozmozhno, poetomu talant Pamuka tak blestiashche proiavliaetsia v istoricheskikh romanakh, takikh kak Ð"«Imia mne вÐ"“ KrasnyiÐ"» i Ð"«Belaia krepostÐ"». Siuzhet Ð"«Beloi krepostiÐ"», deistvie kotorogo proiskhodit v 17 veke, odnovremenno prost i zagadochen, podobno drevnei arabskoi miniatiure: glavnyi geroi, molodoi italianetc, popadaet v plen k turkam, gde stanovitsia rabom strannogo cheloveka, oderzhimogo poznaniem vselennoi. Odnako naibolee volnuiushchaia taina zakliuchena v litce turetckogo uchennogo, kak dve kapli vody pokhozhego na litco italianskogo plennika. Predlagaem chitateliam novyi perevod romana Ð"«Belaia krepostÐ"».