Fernandu Pessoa (1888вÐ"“1935) dostatochno davno izvesten otechestvennomu chitateliu kak poet. Pervye perevody ego stikhotvorenii na russkii iazyk poiavilis v 1970-e gody, snachala ikh bylo nemnogo, zatem nakopilsia dostatochnyi obem dlia pervogo otdelnogo izdaniia, kotoroe vyshlo v svet v 1978 godu. Pozdnee poiavilos eshche neskolko izdanii, no ni v odnom iz nikh ne byla predstavlena proza poeta, kotoraia zanimaet sushchestvennoe mesto v ego nasledii i s tochki zreniia kolichestvennoi, i s tochki zreniia literaturnogo kachestva i znachimosti. eta kniga вÐ"“ pervyi opyt izdaniia prozaicheskii proizvedenii F. Pessoa v perevode na russkii iazyk. Perevodchiki: Anton Chernov, Viktoriia Kokonova, Maksim Tiutiunnikov, Anna Khusnutdinova.