Vliyanie tsyganskikh dialektov na territorial"nye dialekty i zhargony russkogo i drugikh vostochnoslavyanskikh yazykov ostaetsya maloizuchennym. V slovare predprinyata popytka sistematizatsii materiala, pocherpnutogo iz razlichnykh istochnikov. Eto pozvolilo rasshirit" krug vyyavlennykh zaimstvovaniy i pereotsenit" mnogie ustoyavshiesya polozheniya. Glavnoy svoey zadachey avtor slovarya schital provedenie kriticheskoy proverki raznoobraznykh i raznokachestvennykh istochnikov, v kotorykh upomyanuty tsyganskie ili nazyvaemye takovymi slova. Poskol"ku otritsatel"nyy rezul"tat pri proverke istochnikov takzhe vazhen, v slovar" voshli mnogie slova, kotorye nazyvalis" tsyganskimi po nedorazumeniyu. Ikh fiksatsiya tozhe vazhna dlya sozdaniya ob"ektivnogo opisaniya tsygansko-slavyanskikh kontaktov