Pervoi knigoi serii "Mastera knizhnoi illiustratcii" my vybrali neobychnoe izdanie, kotoroe proilliustriroval frantcuzskii khudozhnik-karikaturist Zhan Zherar (1803вÐ"â€47), tvorivshii pod psevdonimom Granvil (Grandville). eto albom "Ozhivshie tcvety", posledniaia rabota khudozhnika, opublikovannaia posmertno. Interesna eta kniga istoriei sozdaniia. Izdatel Gabriel de Gone zadumal sdelat zanimatelnuiu i populiarnuiu "Botaniku i tcvetovodstvo dlia dam" вÐ"†ne prosto spravochnik rastenii (khotia spravochnik tozhe byl predusmotren), a khudozhestvennoe proizvedenie, gde glavnymi geroiami vystupaiut tcvety. Dlia etoi tceli byli priglasheny tri avtora: kratkie svedeniia o tcvetakh napisal graf Feliks (psevdonim Lui-Fransua Rabana, Comte Foelix, Louis-Francois Raban), khudozhestvennye proizvedeniia вÐ"†Taksil Delor (Taxile Delord), a narisoval tcvety Granvil, kotoryi takim obrazom stal polnopravnym soavtorom knigi. Poluchivshiisia rezultat vyshel pod nazvaniem "Ozhivshie tcvety" i srazu sniskal uspekh u chitatelei, khotia i podvergsia napadkam kritikov, nedovolnykh slishkom, na ikh vzgliad, pastoralnym soderzhaniem khudozhestvennoi chasti. Vkrattce soderzhanie knigi mozhno opisat tak: tcvety prevratilis v liudei i popali v sovremennuiu avtoram Frantciiu (ili inogda chut bolee rannie vremena Starogo poriadka). Kazhdomu tcvetku ili nebolshoi gruppe tcvetov posviashchen malenkii rasskaz. Po zhanru rasskazy predstavliaiut soboi chto-to srednee mezhdu skazkoi, satiricheskim pamfletom i basnei. Kazhdyi rasskaz snabzhen illiustratciei, a to i ne odnoi, izobrazhaiushchei tcvetok v vide cheloveka, kak pravilo zhenshchiny. Illiustratcii vypolneny tekhnikoi raskrashennoi graviury. Interesno, chto kostiumy tcvetov narisovany tak podrobno, chto vpolne mogli by sluzhit eskizami dlia nastoiashchikh platev, esli by, naprimer, kto-nibud zakhotel postavit balet ili spektakl. Perevodchik: Verkin A.