V shakhterskoi seme Sema Kerraklafa zhivet kolli po klichke Lessi. Lessi ochen priviazana k ego 12-letnemu synu Dzho, da i malchik v nei dushi ne chaet. Semeinuiu idilliiu razrushaiut nepriiatnosti na shakhte. Iz - za nekhvatki deneg Lessi prodaiut gertcogu Radlingu. No sobaka ne mozhet vynesti razluki, poetomu neodnokratno sbegaet. Novyi khoziain uvozit ee v svoe shotlandskoe pomeste. I teper Dzho i Lessi razdeliaiut 400 mil! No razve rasstoianie mozhet stat pregradoi dlia nastoiashchei predannosti? V knigu takzhe voshel uvlekatelnyi roman Alberta Peisona Terkhena "Led". Perevodchik: Volpin Nadezhda, Koposova Elena.