Nastoiashchee izdanie prednaznacheno dlia ispolzovaniia v praktike prepodavaniia kursa ustnogo ili pismennogo perevoda dlia studentov (bakalavrov, spetcialistov, magistrantov), izuchaiushchikh kitaiskii iazyk kak vtoroi inostrannyi, studentov-kitaevedov, kitaistov, spetcialistov v oblasti vostochnoi filologii i kultury. Soderzhanie posobiia sootvetstvuet programmam i uchebnym planam po napravleniiu "Lingvistika". Posobie sostoit iz 12 urokov, kazhdyi iz kotorykh vkliuchaet leksiku, kommentarii, trenirovochnye uprazhneniia i teksty dlia perevoda s kitaiskogo iazyka na russkii i s russkogo iazyka na kitaiskii. Predlagaemaia v posobii didakticheskaia sistema zadanii i uprazhnenii pozvoliaet ovladet osnovnymi politicheskimi i ekonomicheskimi terminami, osobennostiami funktcionirovaniia leksicheskikh edinitc v publitcisticheskom i razgovornom stiliakh sovremennogo kitaiskogo iazyka, sformirovat navyki abzatcno-frazovogo i sobstvenno posledovatelnogo perevoda, a takzhe sinkhronnogo perevoda s kitaiskogo iazyka na russkii i s russkogo iazyka na kitaiskii. Posobie kak metodicheskii orientir mozhet byt interesno prepodavateliam kitaiskogo iazyka, iazykovedam-nesinologam, a takzhe shirokomu krugu kitaistov. V lingvometodicheskikh tceliakh vozmozhno primenenie materialov izdaniia pri obuchenii perevodu studentov iz KNR.