Yunaya Venera

Dzhordzh Martin, Dzho Kholdeman, Devid Brin, Maik Reznik, Ien Makdonald, Gardner Dozua i drugie v sbornike fantasticheskikh proizvedenii o planete Venera, kotoruiu my kogda-to poteriali... Skolzkie golovy zemnovodnykh obitatelei borozdiat pribrezhnye vody odnogo iz nemnogochislennykh arkhipelagov, razbrosannykh po akvatorii okeana, pokryvaiushchego vsiu planetu. Nad volnami molnienosno vzdymaetsia zubastaia golova na dlinnoi gibkoi shee, prinadlezhashchaia morskomu chudishchu, pokhozhemu na pleziozavra. Gde-to pod beskonechno dolgimi dozhdiami vzdragivaet poverkhnost beskrainikh bolot, kogda gigantskie dinozavry s rychaniem koposhatsia v griazi. A v dalnem kraiu vysokie, tonkie, kak trostinki, liudi v nevoobrazimykh golovnykh uborakh i rasshitykh zhemchugami odeianiiakh khodiat po kanatnym mostam, protianutym mezhdu gromadnymi dereviami, gorazdo bolee vysokimi, chem zemnye sekvoii, i liushchiisia s nebes tusklyi svet otkryvaet vzgliadu tcelyi gorod, raskinuvshiisia v kronakh. I vsia eta idilliia v odin prekrasnyi den razom pomerkla, slovno kto-to rezko zadul svechu. Oblachnye mirazhi Venery rastaiali.. Perevodchik: Mikhail Beliakov.